Übersetzungen für „schelten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schelten <schilt/schalt/gescholten>

schelten

[perf vy] hubovat

schelten

nadávat [perf vynadat](akk, od über akk dat)

jemanden einen Dummkopf schelten

nadávat [perf vynadat] komu do hlupáků

Schelte <Schelte, -n> SUBST f

Schelte

pokárání nt

Schelte

hubování nt

Schelte bekommen

dostat perf vyhubováno

Beispielsätze für schelten

jemanden einen Dummkopf schelten

nadávat [perf vynadat] komu do hlupáků

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schaltet man nach einiger Zeit den Strom ab, lebt das künstliche Riff auch ohne die externe Energiezufuhr weiter.

de.wikipedia.org

Dieses alls oder als diente bis in das 21. Jahrhundert hinein auch zur Bildung von Schelten und Flüchen.

de.wikipedia.org

Sie bittet ihn, sie nie an einem Gewässer zu schelten, da ihre Verwandten sie dann zu sich herabziehen würden.

de.wikipedia.org

Schaltet sich währenddessen die Radarstation ab, schaltet die Rakete die erste Stufe ihres Raketenantriebes ab, öffnet einen Fallschirm und gleitet langsam in Richtung Ziel/Boden.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungszahl von Schelten belief sich 1850 auf 82 Einwohner, 1880 auf 123 Einwohner.

de.wikipedia.org

Schaltet man das äußere Feld nun ab, wandern die Elektronen infolge der gegenseitigen Abstoßung und der Anziehung durch die positiven Ionen wieder nach rechts.

de.wikipedia.org

Schelten ist seither ausser am «Viergemeindenpunkt» nur noch über das Gebiet anderer Kantone erreichbar.

de.wikipedia.org

In seltener Klarheit und Schärfe schalt er den doppelbödigen Konservatismus der Studentenverbindungen und den zeitgeistigen Opportunismus der Professoren.

de.wikipedia.org

Schelten definiert sie als „das angestrebte Lernergebnis, über das ein Schüler am Ende eines Lernvorganges verfügen soll“.

de.wikipedia.org

Sie werde ja auch vom eigenen Mann als Hexe gescholten.

de.wikipedia.org