Übersetzungen für „schwerlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schwerlich

schwerlich

stěží

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die hübsche Gretel sollte dies nicht schwierig sein, die hässliche und kratzbürstige Liesel dagegen dürfte nur schwerlich einen Bräutigam finden.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung wird seit 2004 weiter vorangetrieben, auch wenn sie sich teilweise nur schwerlich durchsetzt.

de.wikipedia.org

Über die Lagertemperatur können schwerlich allgemeine Angaben gemacht werden, da für bestimmte Sorten konstante Temperaturen bevorzugt werden, in anderen Fällen starke Temperaturschwankungen erwünscht sind.

de.wikipedia.org

Liebe wurde von ihr als ein Naturgesetz gezeichnet, der sich die Figuren nur schwerlich zu entziehen vermögen, Liebe als Leidenschaft und Fluch.

de.wikipedia.org

Es lässt sich auch nur schwerlich eine klare Grenze zwischen Kasussuffixen und Postpositionen treffen.

de.wikipedia.org

Er möge eilen, da sie den Abend schwerlich überleben werde.

de.wikipedia.org

Das Buchsortiment umfasste Themen, die in anderen Buchabteilungen nur schwerlich zu finden waren.

de.wikipedia.org

Ein Rechtssystem, das auf den einzelnen Autor abstelle, könne dem nur schwerlich gerecht werden.

de.wikipedia.org

Allmählich nahm es durch diverse Alben vielschichtige elektronische Richtungen an, die man schwerlich kategorisieren kann.

de.wikipedia.org

Unter dem Gesichtspunkt der Rechtswidrigkeit ist wegen der Atypik des Delikts ein Rechtfertigungsgrund schwerlich vorstellbar.

de.wikipedia.org