Übersetzungen für „schwingen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . schwingen <schwang/geschwungen> VERB trans (Fahne)

schwingen

mávat [perf mávatvnout] akk I

II . schwingen <schwang/geschwungen> VERB intr +haben/sein

schwingen (Pendel)

[perf za] kývat se

schwingen (Saite)

[perf za] chvět se

schwingen PHYS

kmitat [perf kmitattnout] , oscilovat

Schwinge <Schwinge, -n> SUBST f

Schwinge

peruť f a. fig

Beispielsätze für schwingen

das Tanzbein schwingen

[perf za] tancovat, [perf za] tančit

sich in die Luft schwingen

vznášet [perf vznest] se do výše

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim ersten Überblasen bildet sich im Rohr ein zweiter Druckknoten aus, die Luftsäule schwingt mit doppelter Frequenz.

de.wikipedia.org

Das Schwingen, eine Schweizer Nationalsportart, ähnelt dem Freistilringen, weil bei beiden Sportarten Beinangriffe erlaubt sind.

de.wikipedia.org

Obwohl die beiden Unruh der zwei Uhrwerke mechanisch voneinander getrennt sind, schwingen diese synchron.

de.wikipedia.org

Meine Krieger werden sich auf ihre Pferde schwingen, dann wird der heilige Kampf für den wahren Glauben entbrennen.

de.wikipedia.org

Schwingen und Steuerfedern brechen mit etwa 12 Tagen durch, in dieser Zeit sind auch die ersten Körper- und Deckfedern sichtbar.

de.wikipedia.org

Beim Spannen der Waffe schwangen die Wurfarme nach innen, während die Sehne zwischen den Torsionsfedern hindurch gezogen wurde.

de.wikipedia.org

Wenn die Saite angeschlagen wird, schwingt sie gegen die Feder und produziert einen schnarrenden Ton.

de.wikipedia.org

Alle Schwingen zeigen auf schwärzlichem Grund drei bis fünf rotbraunen Binden, die auf den großen Handdecken als rotbraune Flecken auslaufen.

de.wikipedia.org

Um das kleine Doppelrohrblatt zum Schwingen zu bringen, benötigt es großen Druck.

de.wikipedia.org

Als Schlussgang wird der letzte Kampf an einem Turnier in der Sportart Schwingen bezeichnet.

de.wikipedia.org