Übersetzungen für „unwegsam“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unwegsam

unwegsam (zu Fuß)

neschůdný

unwegsam (für Fahrzeuge)

nesjízdný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um dennoch durch das oft unwegsame Gelände fahren zu können, gibt es im Getriebe vier Gangwahlstufen: rückwärts, Kriechgang, vorwärts und Automatik.

de.wikipedia.org

Konzipiert als leichte Infanterie wird die Fallschirmjägertruppe unter Verwendung leichter Waffen zu Fuß in unwegsamem und durchschnittenem Gelände eingesetzt und führt dort den infanteristischen Kampf.

de.wikipedia.org

Die kürzeste, ziemlich steile Route führt durch ein unwegsames Felsengebiet.

de.wikipedia.org

Tragtiere oder Packtiere sind Tiere, die zum Tragen von Lasten verwendet werden, heute vor allem in unwegsamen Gegenden.

de.wikipedia.org

Eine unwegsame Straße führt in den Ort, für den keine Bahnanbindung besteht.

de.wikipedia.org

Mit Pfaden und Wanderungen aller Schwierigkeitsgrade, vom kurzen Spaziergang über gepflegte Wege bis zu mehrtägigen Wanderungen durch unwegsames Gelände, kommt der Park vielen Bedürfnissen entgegen.

de.wikipedia.org

Das unwegsame Gelände schützt sie hier offenbar etwas vor starken Nachstellungen.

de.wikipedia.org

Unwegsame Frontabschnitte konnten nur durch bespannte Kolonnen, oft mit landesüblichen Fuhrwerken, versorgt werden.

de.wikipedia.org

Ihre irischen und Highlandertruppen waren äußerst beweglich und kamen über lange Strecken schnell voran – sogar über das zerklüftete, unwegsame Highlandterrain.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz in unwegsamem Gelände sind vier weitere mit einer Rettungswinde ausgestattet.

de.wikipedia.org