-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Tschechisch
Übersetzungen für „zeitgemäß“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Damit verbunden ist ein durchweg einheitliches Erscheinungsbild der Veranstaltung, das für einen zeitgemäßen und professionellen Gesamtauftritt stehen soll und mit einem entsprechenden Anspruch verbunden ist.de.wikipedia.org
- Die Innenräume wurden den zeitgemäßen Bedürfnissen angepasst, die schwere Holzbalkendecke im Wohnzimmer und die Geschosseinteilung sind jedoch erhalten.de.wikipedia.org
- Erst 1769 wurde die Kirche erneuert, man fand 1860 die barocke Innenausstattung als nicht mehr zeitgemäß und übertünchte einen Teil der Wände.de.wikipedia.org
- Kritiker bemängeln, dass der Wettbewerb nicht mehr zeitgemäß sei.de.wikipedia.org
- In den Jahren 1998 bis 2004 wurde eine umfassende Sanierung zwecks Anpassung an zeitgemäße Theatertechnik durchgeführt.de.wikipedia.org
- Die Bestimmungen über das Heiratsgut, die Widerlage und die Morgengabe wurden als „nicht mehr zeitgemäß“ aufgehoben.de.wikipedia.org
- Aus dem Programm genommen wurde der in der Sommersaison nicht mehr zeitgemäße Fünfkampf der Männer.de.wikipedia.org
- Damit entsprach man westeuropäischen Usancen; der historische Kompromiss aus dem Jahr 1945 war schon lang nicht mehr zeitgemäß.de.wikipedia.org
- Der Schwerpunkt der Unternehmenstätigkeit liegt in der zeitgemäßen Modernisierung und Verwaltung des Wohnungsbestandes.de.wikipedia.org
- Ab dieser Staffel wurde das komplette Design der Serie zeitgemäß angepasst: so bekamen alle Figuren ein neues Aussehen.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch