Übersetzungen für „übernehmen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . übernehmen VERB trans

übernehmen

överta, ta över

übernehmen (auf sich nehmen)

åta sig, ta på sig

übernehmen (Amt)

tillträda

die Garantie für etwas übernehmen

garantera något

die Garantie für etwas übernehmen

lämna garanti för något

Kosten übernehmen

stå för kostnaderna

II . übernehmen VERB refl

sich übernehmen

ta på sig för mycket, förta sig

Beispielsätze für übernehmen

Kosten übernehmen

stå för kostnaderna

sich übernehmen

ta på sig för mycket, förta sig

die Bürgschaft für jemanden übernehmen

gå i borgen för någon

die Garantie für etwas übernehmen

garantera något

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Bereich der Heimtextilien werden Sensoren zukünftig in Teppichen Regelfunktionen für das Raumklima übernehmen, in Notfällen den Weg weisen oder Zugangskontrollen übernehmen.

de.wikipedia.org

Er übernahm vornehmlich kleine Nebenrollen in verschiedenen Fernsehserien und ab und an spielte er auch in TV-Filmen mit.

de.wikipedia.org

Die restlichen Kosten übernahmen die Gemeinden und Landkreise.

de.wikipedia.org

Bei diesem Ausbildungsunterricht übernehmen sie auch manche Stunden und leisten bis zum Halbjahresende (Sommer- oder Winterferien) mindestens einen Unterrichtsbesuch ab.

de.wikipedia.org

Als dritter Erbfolger hat er keinen Ehrgeiz, die Regierungsgeschäfte in seiner Heimat zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Viele Hollywoodstars erklärten sich bereit, kleine Rollen zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Sein Inhalt war text- und kartenidentisch vom Südbayern-Band desselben Jahres übernommen worden.

de.wikipedia.org

Die Konradiner gingen aus der Fehde als Sieger hervor und übernahmen die dominante Rolle am Königshof, während die Königsnähe der Liudolfinger verloren ging.

de.wikipedia.org

Klapperjungen (auch Klepperbuben, Rasselbuben, oder Ratschenbuam, Ratschenkinder) übernehmen in katholischen Gemeinden zwischen Gründonnerstag und Karsamstag die Funktion der Kirchenglocken.

de.wikipedia.org

Ausnahmen bildeten Herrscher, die zuerst eine geistliche Karriere einschlugen, bevor sie unerwartet die Königskrone übernehmen mussten.

de.wikipedia.org