Übersetzungen für „bei“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

bei <dat> PRÄP

1. bei:

bei

hos

bei jemandem wohnen

bo hos någon

2. bei:

bei

vid

die Schlacht bei Leipzig

slaget vid Leipzig

bei der Arbeit

vid arbetet

Geld bei sich haben

ha pengar på sig

Stunden bei jemandem haben

ta lektioner för någon

bei der Hand haben/sein

ha/vara till hands

bei Tage/Nacht

om dagen/natten

bei Weitem nicht

inte på långt när

bei der Arbeit sein

hålla på att arbeta

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Beispielsätze für bei

erhältlich bei …

finns hos …, säljs i …

bei Hofe

vid hovet

bei Tagesanbruch

vid dagens inbrott

bei Gelegenheit

vid tillfälle, någon gång

bei Tisch

vid matbordet

bei Licht

i ljuset, med ljus på

bei Rot (Verkehr)

vid rött ljus

bei Wind und Wetter

i ur och skur

nicht bei Sinnen sein

vara från sina sinnen

bei sich (dat) haben

ha på sig

bei jemandem etwas beantragen

ansöka om något hos någon

bei der erstbesten Gelegenheit

vid första bästa tillfälle

nicht bei Verstand sein

inte ha sitt förstånd i behåll

bei Einbruch der Nacht

vid nattens inbrott

bei der Bahn arbeiten

arbeta vid järnvägen

die Schlacht bei Leipzig

slaget vid Leipzig

Geld bei sich haben

ha pengar på sig

Stunden bei jemandem haben

ta lektioner för någon

bei der Arbeit sein

hålla på att arbeta

bei der Sache bleiben fig

hålla sig till saken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Solange das Verfahren bei ihr anhängig ist, kann sie es einstellen.

de.wikipedia.org

Diese werden nur bei Lebewesen unterschieden, nicht aber bei Gegenständen.

de.wikipedia.org

Die meisten Mitglieder des Elefantenbundes traten dem neuen bei.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs&shy;ordnung bis heute beibehalten.

de.wikipedia.org

Beim gemeinsamen Gebrauch von Schnupfröhrchen kann es bei der nasalen Applikation von Kokain zur Übertragung von Krankheitserregern kommen.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Fahrstreifen befindet sich die Rettungsgasse immer rechts der am weitesten links befindlichen Fahrspur.

de.wikipedia.org

Bei Aushängeflaggen waren die Längen nicht genormt, die Breiten entsprachen den Höhen von Hissflaggen.

de.wikipedia.org

Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das Abhängigkeitspotenzial um einiges höher als bei den anderen Konsumformen.

de.wikipedia.org

Bei der Logistikspur handelt es sich um diejenige Spur, die Baustellenfahrzeuge benutzen, um von der Autobahn zur Baustelle bzw. wieder zurück zu gelangen.

de.wikipedia.org