Übersetzungen für „dirigieren“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

dirigieren VERB trans

dirigieren

dirigera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seinen Bachelor absolvierte er im Fach Orgel, den Master im Fach Dirigieren.

de.wikipedia.org

Er führt seit den 1970er-Jahren die sogenannten Bachakademien durch, das sind Konzert-Festivals mit Vorträgen und Meisterkursen für Gesang und Dirigieren.

de.wikipedia.org

Der Projektleiter tritt während des Konzertes nach vorne, dirigiert seinen Beitrag, um sich dann wieder der Gemeinschaft solidarisch unterzuordnen.

de.wikipedia.org

Da ein Bahnbetriebswerk oft über umfangreiche Gleisanlagen verfügte, war ihm oft ein eigenes Stellwerk zugeordnet, von dem aus der Handlungsablauf kontrolliert und dirigiert wurde.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der bedeutendsten Musiker der Romantik und setzte als Dirigent neue Maßstäbe, die das Dirigieren bis heute maßgeblich prägen.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Lebensjahren litt er zunehmend an körperlichen Beschwerden, die ihm zuletzt nur noch das Dirigieren ermöglichten.

de.wikipedia.org

Der Unterricht am Konservatorium wurde reorganisiert und neue Fächer kamen hinzu – Klavier, Orgel, Komposition, Dirigieren, Partiturspiel, Instrumentation und Formenlehre.

de.wikipedia.org

Er gilt als der erste Afroamerikaner, der große amerikanische Symphonieorchester dirigierte, und als einer der ersten Amerikaner, die bei europäischen Orchestern einen Dirigentenposten innehatten.

de.wikipedia.org

1970 folgten das Diplom für künstlerisches Orgelspiel und Dirigieren.

de.wikipedia.org

Als Gast dirigiert er Opernaufführungen an deutschen und ausländischen Bühnen.

de.wikipedia.org