Deutsch » Schwedisch

Übersetzungen für „einstimmen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

einstimmen VERB intr MUS

einstimmen
in etwas (akk) einstimmen fig

Beispielsätze für einstimmen

in etwas (akk) einstimmen fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Station ist schummrig beleuchtet und düstere Musik soll die Besucher auf die Fahrt einstimmen.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des durchführungsartigen zweiten Teils spielen die Violinen piano ein neues, kontrastierendes Motiv, tauschen kurz ihre Rollen, ehe auch Cello und Kontrabass einstimmen.
de.wikipedia.org
Der Traum wird heute als postume Verklärung der Mithridaten eingestuft, um die die damaligen Leser auf die kommenden Mithridatischen Kriege einzustimmen.
de.wikipedia.org
Es war der Beginn einer neuen Tradition, mit der die Bevölkerung auf den traditionellen Umzug vom Fasnachtssonntag eingestimmt wurde.
de.wikipedia.org
Als der König mit seiner Tochter in diesen Tanz mit einstimmt, lässt ein Rabe die gestohlene Mütze auf den Galgen fallen.
de.wikipedia.org
Die Ansprachen sollten die Menschen auf den beginnenden Krieg einstimmen und die nationale Einheit beschwören.
de.wikipedia.org
Sein Versuch einzustimmen, kommt aus seinem Mund, wie ein gewaltiger Schrei.
de.wikipedia.org
Der Eingang soll auf den Film einstimmen und den Zuschauer schon beim Betreten des Saals seine Sorgen vergessen lassen.
de.wikipedia.org
Eine Ausnahme gibt es, denn in vielen Städten findet ein „Bibliophiles Highlight“ statt, bei dem herausragende Autoren oder Lesetestimonials in den öffentlichen Lesegenuss einstimmen.
de.wikipedia.org
Zu Beginn eines jeden Kapitels schickt der Autor eine kurze Zusammenfassung voraus, die den Leser auf das Kommende einstimmen soll.
de.wikipedia.org

"einstimmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano