Übersetzungen für „hinreißen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

hinreißen VERB trans fig

hinreißen

hänrycka, hänföra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anlässlich einer Audienz ließ er sich dazu hinreißen, den französischen Botschafter mit einer Fliegenklatsche zu schlagen, was die französische Regierung als Vorwand für die Besetzung des Landes nahm.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer sind hingerissen von dieser Intensität und applaudieren dem so real wirkenden „Spiel“.

de.wikipedia.org

Der Frosch ist hingerissen und gibt ihnen den Schlüssel zu seinem Bankschließfach.

de.wikipedia.org

Vom Trunkenen Schiff war er 1921 so hingerissen, dass er es eines Abends zwei Kameraden vorlas.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Kampfes ließ sich der ansonsten defensiv agierende Maske zu einem Schlagabtausch hinreißen, was für ihn untypisch war.

de.wikipedia.org

Auch zu der ein oder anderen Prügelei auf dem Eis ließ er sich hinreißen.

de.wikipedia.org

Unter dem Druck kleinerer Angriffe lassen sie sich zu immer härterer Gegengewalt hinreißen.

de.wikipedia.org

Es gab kaum einen Mann, der nicht von ihr hingerissen war.

de.wikipedia.org

Er war „hingerissen von ihrer Schönheit, ihrem Wesen, ihren Manieren und ihrer Lebensfreude“.

de.wikipedia.org

Dies könnte beispielsweise dazu beitragen, dass Verliebte sich zuweilen in einem Zustand der Unzurechnungsfähigkeit befinden, sich zu irrationalen Handlungen hinreißen lassen und Hemmschwellen abbauen.

de.wikipedia.org