Übersetzungen für „schließen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . schließen VERB trans, intr

schließen (zumachen)

stänga

schließen (zuschließen)

låsa

schließen (enden)

sluta

schließen (Betrieb)

lägga ner

die Augen schließen

blunda

eine Lücke schließen

fylla en lucka

eine Ehe schließen

ingå äktenskap

Frieden schließen

sluta fred

II . schließen VERB refl

sich schließen

sluta sig

sich schließen (Tür)

stängas

Beispielsätze für schließen

Frieden schließen

sluta fred

sich schließen

sluta sig

die Augen schließen

blunda

eine Lücke schließen

fylla en lucka

eine Ehe schließen

ingå äktenskap

eine Marktlücke schließen

fylla ett behov på marknaden

einen Vergleich schließen

ingå förlikning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anschließend tauchte er bei der Fremdenlegion unter und schloss sich einer internationalen Söldnertruppe an.

de.wikipedia.org

Die Lizenz schließt eine Unfallversicherung (Grundversicherung) mit ein.

de.wikipedia.org

Was sich allerdings nicht daraus schließen lässt, ist eine durchgehende „Heilighaltung“ des Sonntags im Sinne eines Tages der Arbeitsruhe.

de.wikipedia.org

1993 schloss er sein Doktoratsstudium mit der Promotion ab.

de.wikipedia.org

Ein Jurastudium mit Zweitem Staatsexamen und Promotion 1979 über Ausführung und Beendigung von freiwilliger Erziehungshilfe und Fürsorgeerziehung schloss sich an.

de.wikipedia.org

Durch sein Absorptionsspektrum trägt es dazu bei, ein sonst zum Weltall hin offenes Strahlungsfenster zu schließen.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Osttor schloss sich ursprünglich an diese Gade an.

de.wikipedia.org

Die körbchenförmigen Blütenstände aller Arten zeigen Heliotropismus – sie schließen sich bei Nacht und öffnen sich bei Sonnenaufgang.

de.wikipedia.org

Abgebildete Ackergeräte wie Pflüge oder Eggen und vorgespannte Zugtiere lassen darauf schließen, dass damals Ackerbau betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Bei neueren Schienenfahrzeugen werden stattdessen Schwenkschiebetüren eingebaut, die dichter schließen, Druckertüchtigung und eine größere Öffnungsbreite ermöglichen.

de.wikipedia.org