Übersetzungen für „siezen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

siezen VERB trans

siezen (im Schwedischen)

nia, säga 'ni' till någon

siezen (im Deutschen)

tilltala med 'Sie'

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Distanzierungsweise im Sprachlichen (z. B. gegenüber Fremden) ist das Siezen.

de.wikipedia.org

Diese siezten sich vor der Kamera und gifteten sich bei jeder sich bietenden Gelegenheit an.

de.wikipedia.org

Der Dünne siezt den alten Freund weiter und bleibt bei der Anrede Exzellenz.

de.wikipedia.org

Es ist zudem üblich, sich mit dem Vornamen zu siezen.

de.wikipedia.org

Obwohl sie sich in der Sendung siezen und einander gelegentlich beleidigen, sind die beiden gut befreundet.

de.wikipedia.org

Einfordern lässt sich diese Rückkehr zum Siezen wohl allerdings kaum mit rechtlichen Mitteln, höchstens mit sozialen über gezielte Ausgrenzung.

de.wikipedia.org

Allerdings sei das Siezen üblich bei offiziellen Gelegenheiten, und bis in die 1960er-Jahre hätten Niederländer ihre Eltern gesiezt.

de.wikipedia.org

Trotzdem siezen sich die Männer.

de.wikipedia.org

Das Ihrzen findet sich anstelle des Siezens auch in Sprachinseln, die in vielerlei Hinsicht ältere Konventionen aufrechterhalten haben, etwa bei den Wolgadeutschen und Kasachstandeutschen vor.

de.wikipedia.org

Obwohl sich beide bisher siezten, sind sie jetzt, wo sie allein sind, plötzlich beim Du.

de.wikipedia.org