Übersetzungen für „zurückfahren“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . zurückfahren VERB trans

zurückfahren

skjutsa (od köra) tillbaka

II . zurückfahren VERB intr

zurückfahren

åka tillbaka

zurückfahren (erschrecken)

rygga tillbaka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist hin[-gefahren] und er ist zurückgefahren.

de.wikipedia.org

Für den Fahrradtourismus ist die Fahrradmitnahme von besonderer Bedeutung, da man bei einer Radtour nicht an den Startpunkt zurückfahren muss.

de.wikipedia.org

1998 wurden die staatlichen Eingriffe in die freie Wechselkursbildung weiter zurückgefahren; Eingriffe zur reinen Volatilitätsglättung wurden eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Ab 1976 wurde die Förderung des Bergwerkes zurückgefahren.

de.wikipedia.org

Dies soll mit den allgemeinen Schutzmaßnahmen, die so nach und nach zurückgefahren werden sollen, zusammenwirken.

de.wikipedia.org

Man wisse nicht, wann die getroffenen Maßnahmen zurückgefahren werden können; der Verlauf der Pandemie lasse sich nicht seriös vorhersagen.

de.wikipedia.org

Das heißt, die Schaffner mussten an den Endstellen sofort mit dem dort wartenden Gegenkurs zurückfahren, während die Kutscher samt Pferden jeweils eine Pause von zehn bis zwölf Minuten hatten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1924 wurde die Förderung aufgrund von Absatzmangel zurückgefahren.

de.wikipedia.org

Seit 1983 wurde die Ofengussproduktion für die eigene Fertigung in den Gießereien des Unternehmens immer mehr zurückgefahren und diese zu Kundengießereien umgewandelt.

de.wikipedia.org

Daraus lässt sich ableiten, dass die Unternehmen aufgrund der Umsatzeinbußen ihre Produktion zurückfahren müssen.

de.wikipedia.org