bei im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bei im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

bei

bei (neben)

…のそばに …no soba ni

bei (neben)

…のそばで …no soba de

bei (zeitlich)

…の時に …no toki ni

bei jemandem

…のところに …no tokoro ni

bei Nacht

夜に yoru ni

etwas bei sich haben

持っている motte-iru

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bei sich tragen

持っている motte-iru

bei Einbruch der Nacht

日が暮れ始める時 hi ga kurehajimeru toki

Übersetzungen für bei im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

-気付

bei Anschrift

助ける

helfen bei etwas

そばに soba ni

bei, neben (の no dat)

序でに

bei der Gelegenheit

…際

bei

方

bei Anschrift

田中様方森様 tanaka-sama kata mori-sama

Herr (Frau) Mori bei Tanaka

所持する shoji suru

besitzen, bei sich haben

bei Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bei Nacht, in der Nacht

夜に yoru ni

am Tag, bei Tage

昼間に hiruma ni

bei sich haben

持ち合わせている mochiawasete-iru

bei Tisch

食事中に shokuji-chū ni

bei sich tragen

持っている motte-iru

bei Nacht

夜に yoru ni

etwas bei sich haben

持っている motte-iru

bei Einbruch der Nacht

日が暮れ始める時 hi ga kurehajimeru toki

sich bei jemandem anstecken

…からうつる …kara utsuru (mit が ga)

etwas bei der Hand haben

…を手元に持っている …o temoto ni motte-iru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch ist das Abhängigkeitspotenzial um einiges höher als bei den anderen Konsumformen.

de.wikipedia.org

Bei der Logistikspur handelt es sich um diejenige Spur, die Baustellenfahrzeuge benutzen, um von der Autobahn zur Baustelle bzw. wieder zurück zu gelangen.

de.wikipedia.org

Neben diesen Gräbern gibt es noch eine Vielzahl anderer Gräber, bei denen der Grabinhaber festgestellt wurde, aber auch noch viele unbekannte beziehungsweise nicht zugeordnete Gräber.

de.wikipedia.org

Beim gemeinsamen Gebrauch von Schnupfröhrchen kann es bei der nasalen Applikation von Kokain zur Übertragung von Krankheitserregern kommen.

de.wikipedia.org

Das lineare Gesetz für die Konizität wie beim Urprofil gilt nun nicht mehr.

de.wikipedia.org

Damit ist der von den Verkehrsteilnehmern zu schaffende Fahrweg für Rettungskräfte bei einem Stau oder bei einem Verkehrsfluss in Schrittgeschwindigkeit auf mehrstreifigen Richtungsfahrbahnen gemeint.

de.wikipedia.org

Solange das Verfahren bei ihr anhängig ist, kann sie es einstellen.

de.wikipedia.org

Beim Konsum von Freebase oder Crack ist die lebensbedrohliche Dosis variabel und unberechenbar.

de.wikipedia.org

Einzig bei einem Notstand ist es erlaubt, die Autobahn zu betreten.

de.wikipedia.org

Guttenberg wurde vorgeworfen, bei den Angaben im eigenen Lebenslauf übertrieben zu haben.

de.wikipedia.org