etwas im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für etwas im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

etwas

etwas (irgendetwas)

何か nani ka

etwas (ein wenig)

少し sukoshi

Übersetzungen für etwas im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

燃やす

abbrennen etwas

燃やす

verbrennen etwas

貼る

ankleben (に ni an auf) etwas

止める

aufhören etwas

引き裂く

zerreißen etwas

増やす

vermehren etwas

捻る

(auf)drehen etwas

付け加える

hinzufügen (に ni zu) etwas

冷やす

(ab)kühlen etwas

無くす

verlieren etwas

etwas Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemanden dazu bringen, etwas zu tun

…を…させる …o …saseru

sich etwas nicht bieten lassen

我慢しない gaman shinai

jemandem etwas ausmachen

構う kamau

mir ist etwas dazwischen gekommen

用事ができた yōji ga dekita

sich etwas nicht entgehen lassen

…を見逃さない … o minogasanai

etwas auf sich beruhen lassen

…を棚上げにする …o tanaage ni suru

für jemanden eintreten [or für etwas eintreten]

支持する shiji suru

etwas bei der Hand haben

…を手元に持っている …o temoto ni motte-iru

kann ich etwas für Sie tun?

御用はございませんか

Hülle f etwas, das eine Sache (schützend) umgibt

ケース

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über Auflagenhöhen und Verteilungswege ist kaum etwas bekannt; jedenfalls tauchen diese Ausgaben nur äußerst selten auf dem Antiquariatsmarkt auf.

de.wikipedia.org

Nur in solcher Verhältnismäßigkeit ist überhaupt etwas in Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Die etwas schwereren Partikel wurden lediglich bis zu den Terrassen geweht und bildeten dort die Grundlage der Flugsanddünen.

de.wikipedia.org

Durch eine bessere Ausstattung ist es jedoch mit 18,05 mm etwas dicker und mit 165 g etwas schwerer.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird diese Wirkung auf den Wein durch die etwas höhere Lage des Gebiets im Vergleich zum Umfeld.

de.wikipedia.org

Vor allem die auf die Stahlblechkarosse aufgesetzte Frontverkleidung mit integrierten Blinkern wurde etwas abgewandelt gestaltet.

de.wikipedia.org

Zunächst gilt es den geeigneten Tanzpartner zu finden, wobei es Pärchen, die bereits zusammengehören, etwas einfacher haben als Singles.

de.wikipedia.org

Die Knie sind etwas gebeugt, im Florettfechten etwas tiefer als in den anderen Waffen.

de.wikipedia.org

Dort konnten die Kunden auch telefonisch nachfragen, wenn sie etwas akustisch nicht verstanden hatten.

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 29 % auf Siedlungen, 40 % auf Wald und Gehölze, 24 % auf Landwirtschaft und etwas mehr als 7 % war unproduktives Land.

de.wikipedia.org