Переводы „ustalenie“ в словаре польско » английский

ustalenie СУЩ. ср.

1. ustalenie (decyzja):

ustalenie

decision

Выражения:

ustalenia мн. (wskazówki)

arrangements

Примеры со словом ustalenie

sprawa o ustalenie ojcostwa

paternity suit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Śledztwo mające na celu ustalenie przyczyn zatonięcia statku, uznane zostało za jedno z największych osiągnięć w dziedzinie detektywistyki morskiej.

pl.wikipedia.org

Po wyborach wszystkie lub większość partii współpracuje ze sobą ponad podziałami i tworzą koalicyjny rząd, który działa zgodnie z ustaleniami międzypartyjnymi.

pl.wikipedia.org

Obowiązujące ustalenia mają wygasnąć w sierpniu 2020 roku.

pl.wikipedia.org

Jednostki takie utworzono w państwowych jednostkach organizacyjnych oraz na podstawie późniejszych ustaleń, także w samorządowych jednostkach organizacyjnych.

pl.wikipedia.org

Podstawą do ustalenia siatki były wsie wcześniej uwzględnione w monografiach gwarowych poznańskich dialektologów i miejscowości, w których przeprowadzono nagrania tekstów gwarowych.

pl.wikipedia.org

Kluczową rolę w ustaleniu autorstwa nazwy odgrywa nie tylko jej pierwsze opublikowanie, ale też odpowiednie opisanie taksonomiczne taksonu.

pl.wikipedia.org

Praktycznie jednak w wielu przypadkach nie dochodzi do ustalenia się stanu równowagi z różnych względów, np. wymienionych poniżej.

pl.wikipedia.org

Dochodzenie może być ograniczone do ustalenia, czy zachodzą wystarczające podstawy do wniesienia aktu oskarżenia lub innej formy zakończenia postępowania.

pl.wikipedia.org

Zadaniem autora wypowiedzi jest ustalenie ewentualnego odniesienia pomiędzy dowolną opinią a potrzebnym mu argumentem.

pl.wikipedia.org

Według oficjalnych ustaleń, katastrofa nastąpiła z przyczyn technicznych.

pl.wikipedia.org