Traduzioni di „poddawać“ nel dizionario polacco » italiano

I . poddawać <poddać> VB vb trans

1. poddawać:

poddawać kogoś/coś próbie

mettere qu/qc alla prova

2. poddawać SPORT:

poddawać walkę

cedere nella lotta

II . poddawać <poddać> VB vb rifl

1. poddawać:

poddawać się (miasto)

arrendersi

locuzioni:

poddać się leczeniu

sottoporsi alla terapia

Esempi per poddawać

poddawać walkę

cedere nella lotta

poddawać się (miasto)

arrendersi

poddawać kogoś/coś próbie

mettere qu/qc alla prova

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wiele miast zdecydowało się na wywieszenie białych flag kapitulacji, aby oszczędzić sobie niepotrzebnych zniszczeń, podczas gdy wojska niemieckie poddawały się dziesiątkami tysięcy, czasem całymi jednostkami.

pl.wikipedia.org

Podmiot mówiący zazwyczaj przedstawia swoją autobiografię (najczęściej osadzoną silnie w wydarzeniach historycznych) i poddaje ją interpretacji.

pl.wikipedia.org

Tam zmuszano je do ciężkiej pracy, zakuto w kajdany i regularnie poddawano chłoście, jednak kobiety nadal odmawiały odstąpienia od katolicyzmu.

pl.wikipedia.org

Mimo wielu przeciwności losu nigdy nie poddaje się i jest pozytywnie nastawiona do świata i ludzi.

pl.wikipedia.org

Stopniowo poddaje się szaleństwu i popada konflikt z wszystkimi ze swego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Nie wszystko wychodzi mu za pierwszym razem, ale nigdy się nie poddaje.

pl.wikipedia.org

Ten, chcąc mu pokazać kto rządzi, poddaje go fizycznym i psychicznym szykanom opartych na wojskowej fali.

pl.wikipedia.org

Mieszaninę poddaje się zacieraniu obejmującemu szereg reakcji enzymatycznych.

pl.wikipedia.org

Zabiegowi temu poddawano zazwyczaj tylko uznanego za największego i najbardziej zasłużonego dla partii wodza-rewolucjonistę, zwykle twórcę ustroju w danym kraju.

pl.wikipedia.org

Nie wszystkie mechanizmy zatrzymania pracy serca zawsze poddają się defibrylacji.

pl.wikipedia.org