Переводы „abstrahować“ в словаре польско » немецкий

abstrahować <‑huje> [apstraxovatɕ] ГЛ. неперех.

abstrahować od czegoś

von etw absehen

abstrahując od...

abgesehen von ...

abstrahując od tego, że...

abgesehen davon, dass ...

Примеры со словом abstrahować

abstrahować od czegoś

von etw absehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zgodnie z tym lingwistyka generatywna błędnie uważa, że jest możliwe badanie komunikacji, które abstrahuje od kontekstu społecznego.

pl.wikipedia.org

Ciało nie jest rozpoznawane samo przez się - nie potrafimy postrzegać innych ludzi oraz samego siebie abstrahując od płci.

pl.wikipedia.org

Każde miejsce ma w rzeczywistości swój kolor, strukturę, twardość itp., ale punkt abstrahuje od tych cech.

pl.wikipedia.org

Metodyka abstrahuje od merytorycznego kontekstu danego obszaru, a skupia się na metodach realizacji zadań, szczególnie metodach zarządzania.

pl.wikipedia.org

Nasza myśl mówi o istnieniu, jest modalnością istnienia – ona może abstrahować od siebie jako od istnienia.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że funkcjonalizm abstrahuje od tego, w jaki konkretnie sposób realizowany jest dany stan mentalny, podkreślając natomiast jego (niementalne) właściwości funkcjonalne.

pl.wikipedia.org

Abstrahuje się w tym wypadku od drobnych (lub nawet większych) nierówności terenu.

pl.wikipedia.org

Wynikiem abstrahowania negującego jest zawsze brak treści, od której się abstrahuje, a więc brak tej treści.

pl.wikipedia.org

Rdzenie abstrahowano z tematów wyrazowych, usuwając z nich samogłoski.

pl.wikipedia.org

Abstrahując od oczywistej rangi nazwisk, imponuje wartość wybranych z ich dorobku spektakli.

pl.wikipedia.org