польско » немецкий

Переводы „aby“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

II . aby [abɨ] ЧАСТ.

aby
aby
aby-aby разг.
schlampig уничиж. разг.
aby-aby разг.
aby-aby разг.
aby-aby разг.
aby-aby разг.
aby-aby разг.
aby-aby разг.
aby-aby разг.
nachlässig разг.
naprawili mi to aby-aby разг.
zrobilem to tak aby-aby разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Tworzący ją zabieg polegał na myślowym wykroczeniu poza sferę przedstawień, aby odkryć to, co je konstytuuje.
pl.wikipedia.org
Dba o to, aby budowa została wykonana rzetelnie i zgodnie z zasadami wiedzy technicznej.
pl.wikipedia.org
Majowie w tych dniach podwajali składane ofiary i nabożeństwa oraz odprawiali rytualne tańce na rozżarzonych węglach, aby przebłagać czarnego boga.
pl.wikipedia.org
Datownik – rodzaj stempla skonstruowanego w ten sposób, aby możliwe było w nim takie ustawienie czcionek, aby odcisk tego stempla pokazywał datę.
pl.wikipedia.org
Galileusz przekazał też swoją książkę inkwizytorowi, aby ten dał jej imprimatur, czyli zgodę na druk i aprobatę jej wydania.
pl.wikipedia.org
Gdy sztuka stała się przedmiotem cenzury, wiele paryskich lesbijek nosiło fiołki, aby wykazać solidarność z tematyką lesbijską.
pl.wikipedia.org
Król był jednak niezdecydowany – raz przeprowadzał reformy, aby później je wycofać, co w rezultacie doprowadziło do niezadowolenia zarówno środowisk reformatorskich, jak i konserwatywnych.
pl.wikipedia.org
Darował jej więc życie na następną noc, aby skończyła baśń.
pl.wikipedia.org
Dozwolone jest jeszcze zszycie wszystkich szkaplerzy przez środek, lecz tak, aby z trzech boków można było każdy szkaplerz od innych odłączyć.
pl.wikipedia.org
Po późniejszym dochodzeniu stwierdzono jednak, że masa skał poruszała się zbyt szybko, aby kogokolwiek uratować.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski