польско » немецкий

Переводы „alchemiczny“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

alchemiczny [alxemitʃnɨ] ПРИЛ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Następnym był alchemik, biegły w sztuce spagiryki, tzn. alchemicznej metody destylowania szlachetnych esencji roślinnych oraz wytrącania naturalnych soli z popiołów.
pl.wikipedia.org
Przed wprowadzeniem szrafowania – później sporadycznie – stosowano oznaczanie tynktur przy pomocy symboli astrologicznych i alchemicznych, związanych z symboliką barw.
pl.wikipedia.org
Atanor, athanor (arab. tannur = „piec”) − piec przeznaczony do celów alchemicznych, przede wszystkim do sporządzania kamienia filozoficznego.
pl.wikipedia.org
Mimo to w ostatnich dniach życia, wierząc, że alchemiczne przedsięwzięcia przyniosą mu bogactwo, zwolnił poddanych na trzy lata z podatków.
pl.wikipedia.org
Znajdując się pod silnym wpływem popularnych wówczas okultystyczno-alchemicznych szkół taoistycznych, poświęcił się poszukiwaniu sposobów osiągnięcia nieśmiertelności.
pl.wikipedia.org
W utworze znajdują się również nawiązania do tradycji alchemicznej, a także potwierdzenie pragnienia nawiązania teorii surrealizmu do romantyzmu.
pl.wikipedia.org
Jest alegorycznym przykładem adepta sztuki alchemicznej, który – według nauki klasycznych różokrzyżowców – poprzez proces przemiany uwalnia światło duszy z niewoli ziemskiej istoty.
pl.wikipedia.org
Rozmaite złożone substancje chemiczne były wykorzystywane do różnych celów w czasach tangowskich, a ich skład często ustalano drogą doświadczeń alchemicznych.
pl.wikipedia.org
Przetłumaczył także i wydał ponownie wiele ważnych prac mistycznych i alchemicznych.
pl.wikipedia.org
Jego imię pochodzi od wężowych istot wodnych - nagów, od których uzyskał m.in. sekretne nauki alchemiczne.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "alchemiczny" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski