Переводы „bachiczny“ в словаре польско » немецкий

bachiczny [baxitʃnɨ] ПРИЛ.

1. bachiczny высок. (związany z kultem Bachusa):

bachiczny

bacchisch

2. bachiczny przest (pijacki):

bachiczny

bacchantisch высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego relacja, która zapowiada tragiczny finał, jest odniesieniem do najkrwawszych dionizyjskich rytuałów (spargamos), które polegały na rozrywaniu żywcem i spożywaniu na surowo schwytanych przez bachiczne korowody zwierząt.

pl.wikipedia.org

Uważa się go za tego, który stworzył kanon poezji bachicznej.

pl.wikipedia.org

Fraszka stanowi połączenie cech erotyku o antycznym rodowodzie, utworu późnopetrarkistycznego oraz pieśni bachicznej.

pl.wikipedia.org

Macedonia, gdzie pod koniec życia tworzył autor, pozostawała miejscem na pół barbarzyńskim, a obrzędy bachiczne miały tam zapewne zdecydowanie bardziej żywiołowy przebieg.

pl.wikipedia.org

Zarzucił on skrępowaną sztywnymi konwencjami klasyczną kasydę na rzecz ghazalu, męskich erotyków (ghazal muzakkar), poezji bachicznej (chamrijjat).

pl.wikipedia.org

Interesowały go dość dynamiczne kompozycje, zawierały one sceny bachiczne, roztańczone postacie w korowodach opasują naczynia.

pl.wikipedia.org

Zaskakujący wybór problematyki religijnej, w tym niezwykle rzadko podejmowanego przez dramatopisarzy greckich mitu bachicznego, próbowano wyjaśniać podeszłym wiekiem autora.

pl.wikipedia.org

Prowadziło to do określania komedii mięsopustnych mianem sztuk bachicznych.

pl.wikipedia.org