Переводы „bacznie“ в словаре польско » немецкий

bacznie [batʃɲe] НАРЕЧ. высок. (z uwagą)

bacznie

aufmerksam

bacznie obserwować

aufmerksam beobachten

bacznie się komuś przyglądać

jdn aufmerksam betrachten

Примеры со словом bacznie

bacznie obserwować

aufmerksam beobachten

bacznie się komuś przyglądać

jdn aufmerksam betrachten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W plutonach zwiadowczych, nad którymi utrzymuje kontrolę, panuje wysoka dyscyplina, której on osobiście też bacznie przestrzega”.

pl.wikipedia.org

Francuzi byli bacznie obserwowani przez siły anglo-rosyjskie mające bronić terytorium królestwa.

pl.wikipedia.org

Świadkowie wspominali, że funkcjonariusze bacznie obserwowali kolumny, pojedynczo wywoływali upatrzone osoby, odprowadzali je na bok, a następnie rozstrzeliwali.

pl.wikipedia.org

Późną jesienią bacznie śledzone są prognozy pogody, aby ustalić optymalny termin kimjang.

pl.wikipedia.org

Jego reformatorskie podejście nie podobało się frankistowskiej władzy, która bacznie obserwowała kolejne jego dzieła.

pl.wikipedia.org

Trwająca od dłuższego czasu koncentracja oddziałów partyzanckich niepokoiła okupanta, śledził on zatem bacznie ruchy partyzantki prowadząc intensywne rozpoznanie jej baz.

pl.wikipedia.org

Bacznie przygląda się korupcji, która otacza wszystkich na całym świecie, a on sam dopuszcza się popełnienia przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Sam będąc aktorem, szczególnie bacznie kontrolował grę swoich aktorów, dążąc do wydobycia indywidualnych cech każdego z nich.

pl.wikipedia.org

Bacznie obserwują dobrych ludzi i wspierają ich, do tego czekają, by zabrać swoich zwolenników w inny wymiar.

pl.wikipedia.org

Pomysł narodził się w okresie, kiedy w latach 50. transport publiczny zaczął przegrywać z transportem indywidualnym i baczniej przyglądano się kosztom eksploatacji autobusów.

pl.wikipedia.org