Переводы „cię“ в словаре русско » польский

тебя́

cię

Переводы „cię“ в словаре польско » русский

przyszłam, aby cię przeprosić

я пришла́, что́бы извини́ться пе́ред тобо́й

co cię boli?

что тебе́ не даёт поко́я?

co cię boli?

что тебя́ му́чает

dosięgnie cię kara

пости́гнет тебя́ наказа́ние

kara cię nie minie

тебе́ не избежа́ть/минова́ть наказа́ния

co cię napadło?

что тебя́ так взволнова́ло?

żeby cię pokręciło!

чтоб тебе́ пу́сто бы́ло!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Cieszę się samym patrzeniem, często go obejmuję i wzdycham: wielki mężu, jakże chciwie bym cię słuchał!”.

pl.wikipedia.org

Proszę cię, abyś umieścił sutry i posążki na grzbiecie krowy i wybudował klasztor tam, gdzie ona się położy.

pl.wikipedia.org

Na ostatnim poziomie gry następuje spotkanie głównego bohatera z mężczyzną z przerywników filmowych, który wykrzykuje „uleczę cię, raku!” i zabija bohatera z pistoletu.

pl.wikipedia.org

W części przypadków posiadały one dwa warianty: akcentowany i nieakcentowany (enklityczny) – jak np. polskie ciebie lub cię.

pl.wikipedia.org

Jak napisała, „pielęgnuj filozoficznego ducha, ciesz się z siedzenia i słuchania głosów mokradeł; pozwól fascynującym, tajemniczym i zdumiewającym głosom otoczyć cię i zachować twój spokój”.

pl.wikipedia.org

Linia, która przykuła cię do życia, już nie istnieje.

pl.wikipedia.org

Hey, jest mi przykro jeśli cię zraniłem lub moje decyzje przysporzyły ci bólu.

pl.wikipedia.org

Dobra nowina, która ma cię uszczęśliwić.

pl.wikipedia.org

Równie częstym było życzenie rychłej śmierci lub choroby, np. „bogdaj cię zabito”, pochłonięcia przez ogień piekielny czy innego nieszczęścia, np. „bogdaj nogę przy samej przyłaziła dupie”.

pl.wikipedia.org

Obarczę cię niezmiernie wielkim trudem twej brzemienności, w bólu będziesz rodziła dzieci, ku twemu mężowi będziesz kierowała swe pragnienia, on zaś będzie panował nad tobą.

pl.wikipedia.org