Переводы „upływać“ в словаре польско » русский

upływać <upłynąć> VERB vi

1. upływać czas:

upływać

уходи́ть

upływać

протека́ть

2. upływać termin:

upływać

истека́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Drugim elementem wpływającym na efektywność prowadzonego ognia, zwłaszcza przeciwko celom ruchomym, był czas, jaki upływał pomiędzy lokalizacją i identyfikacją celu a rozpoczęciem jego ostrzału.

pl.wikipedia.org

Termin rejestracji wyborców uprawnionych do głosowania w lokalach wyborczych upływa o godz.

pl.wikipedia.org

Do 4 lipca, kiedy upływał termin składania wniosków, 10 z nich stanęło do walki o partyjną nominację.

pl.wikipedia.org

Czas nie będzie upływał, jeżeli gra jest zminimalizowana.

pl.wikipedia.org

Żołnierzom 2 pp dni upływały pod nieustannym ogniem artylerii, który powodował straty w zabitych i rannych.

pl.wikipedia.org

Praktycznie nic nie wiadomo o przebiegu jego rządów, zapewne upływały w spokoju.

pl.wikipedia.org

Okazał się rozważnym władcą, a jego rządy (trwające 30 lat) upływały w spokoju.

pl.wikipedia.org

Przewidywany pierwotnie termin zakończenia prac budowlanych upływał w końcu roku 2017, ale został przesunięty na 30 kwietnia 2018.

pl.wikipedia.org

Termin zgłoszeń upływał 22 maja, przy czym uczestnicy otrzymywali gratyfikację finansową o równowartości 25 funtów.

pl.wikipedia.org

Wygrywa drużyna z większą liczbą punktów w momencie, gdy upływa czas meczu i kończy się ostatnia akcja.

pl.wikipedia.org