Traductions de „żałobny“ dans le dictionnaire polonais » français

żałobny ADJ

kondukt żałobny

marche funèbre

ubiór żałobny

vêtement de deuil

msza żałobna

requiem

Expressions couramment utilisées avec żałobny

kondukt żałobny

cortège m funèbre

ubiór żałobny

vêtement de deuil

orszak żałobny

convoi m funèbre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Samica od końca kwietnia do końca maja składa 5–7 bladoniebieskich jaj (podobnie jak u muchołówki żałobnej).

pl.wikipedia.org

Rozpoznawanie różnic pomiędzy omawianym gatunkiem a muchołówką żałobną jest jednak problematyczne.

pl.wikipedia.org

Obrady sejmowe przerwano tylko na jeden dzień, tronu i ław nie obito czarnym suknem i nie zorganizowano większych uroczystości żałobnych.

pl.wikipedia.org

Śmierć jego została przedstawiona przed śmiercią syna, pomimo to wystąpił w orszaku żałobnym syna.

pl.wikipedia.org

Otworzenie strony z pieśnią żałobną wróżyło śmierć, na pieśni weselnej zbliżający się ślub, zaś na pieśni śpiewanej podczas chrztu narodziny dziecka.

pl.wikipedia.org

W kondukcie żałobnym, eskortowanym przez policję konną, szła dziewczynka, prowadząc białego ogiera, co jest jednym z symboli pogrzebów królewskich.

pl.wikipedia.org

Проповеді страсні і воскресні (Kazania żałobne i wielkanocne).

pl.wikipedia.org

Zaloty muchołówki żałobnej i białoszyjej są podobne (stąd krzyżówki), a ich głównym punktem jest śpiew.

pl.wikipedia.org

Zasięg występowania jest mniejszy niż u muchołówki żałobnej.

pl.wikipedia.org

Nawet w więzieniu komuniści urządzili małą żałobną uroczystość dla uczczenia jego pamięci.

pl.wikipedia.org