Traductions de „barok“ dans le dictionnaire polonais » français

barok, Barok SUBST m

barok

Baroque m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uwieńczeniem badań nad epoką była synteza Barok - epoka przeciwieństw.

pl.wikipedia.org

Barok na terenie Węgier był zdominowany wpływami austriackimi i włoskimi.

pl.wikipedia.org

Barok ukształtował typ pałacu określany jako entre cour et jardin.

pl.wikipedia.org

Barok stroganowski (1688–1712) stanowił konserwatywny nurt w ramach moskiewskiego baroku, typowy dla rosyjskiej prowincji.

pl.wikipedia.org

Barok w krajach, w których zwyciężyła kontrreformacja, postrzegany jest jako wyraz triumfu katolicyzmu.

pl.wikipedia.org

Barok pojawił się pod koniec XVI wieku, w okresie dominacji w architekturze polskiej stylistycznej formy późnego renesansu z przewagą manieryzmu.

pl.wikipedia.org

Barok to okres rozwoju nauk, zarówno humanistycznych, jak i ścisłych.

pl.wikipedia.org

Barok utożsamiany ze złym gustem i zacofaniem nie zasługiwał nawet na miano osobnego nurtu; rozpatrywano go jedynie jako przykład zepsucia smaku w odniesieniu do renesansu.

pl.wikipedia.org

Barok sycylijski reprezentuje dużo więcej, niż tylko zbiór dzieł barokowych, przypadkowo wzniesionych na Sycylii i określany jest jako styl niezależny.

pl.wikipedia.org

Barok nie trzymał się niewolniczo klasycznych reguł, ale wykorzystywał poszczególne elementy zgodnie z zasadami psychologii, tak aby wywołać pożądany efekt.

pl.wikipedia.org