Traductions de „biały“ dans le dictionnaire polonais » français

I . biały ADJ

biały

blanc(he)

Biały Dom

Maison Blanche

biały kruk

merle blanc

biały ser

fromage blanc

biała broń

arme blanche

biały jak kreda [lub ściana]

blanc comme la craie/le mur

w biały dzień

au grand jour

II . biały SUBST m

biały

blanc m

Expressions couramment utilisées avec biały

Biały Dom

Maison Blanche

biały kruk

merle blanc

biały ser

fromage blanc

rozbój w biały dzień

pillage m au grand jour

biały jak kreda [lub ściana]

blanc comme la craie/le mur

w biały dzień

au grand jour

biały jak kreda

blanc comme la craie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Białe, nierozpuszczalne w wodzie ciało stałe stosowane, także w mieszaninie z palmitynianem magnezu, w zasypkach dla dzieci oraz jako środek poślizgowy w tabletkach.

pl.wikipedia.org

Samce w porównaniu do samic mają mniejszy odwłok oraz wyraźniejszy, biały rysunek na odwłoku - zarówno półksiężycowaty pas z przodu jak i dalsze elementy.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia sucha, pokryta bardzo cienką warstwą krótkich, pionowych, delikatnych, białych włosków, które łatwo się ścierają.

pl.wikipedia.org

Wiąże się to z wykorzystywanym w czerwonym kolorze retuszu, który obok koloru czarnego i białego dał znakomite efekty.

pl.wikipedia.org

Na białą bluzkę zakładano gorsety będące najdroższym elementem stroju, wyszyte w typowo góralskie motywy roślinne.

pl.wikipedia.org

Łącznie w biało-czerwonych barwach rozegrał 6 oficjalnych spotkań.

pl.wikipedia.org

Rdzeń plechy jest biały i znajduje się w nim ciągła warstwa glonów protokokkoidalnych.

pl.wikipedia.org

Kolory herbu są biało-czerwone z wyjątkiem złotego ornatu, infuły i zielonych drzew, gdyż takie są barwy ziemi chełmińskiej i biskupstwa chełmińskiego.

pl.wikipedia.org

Tułów cechują ciemnobrązowe śródplecze i białe niżej położone płytki.

pl.wikipedia.org

Odnotowuje się, że Żywkowo zamieszkuje ok. 160 bocianów białych w 42 gniazdach.

pl.wikipedia.org