Traductions de „ekwiwalent“ dans le dictionnaire polonais » français

ekwiwalent SUBST m

ekwiwalent

équivalent m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Autorzy projektu określają międzysłowiańszczyznę jako słowiański odpowiednik języka interlingua, slovio zaś, zdaniem autorów, stanowi słowiański ekwiwalent esperanta.

pl.wikipedia.org

Stanowił najbliższy ekwiwalent marmuru na wyspach brytyjskich i z tego powodu znalazł tam szerokie zastosowanie w tamtejszym kamieniarstwie.

pl.wikipedia.org

Oblicza się ją według zasad obowiązujących przy ustalaniu ekwiwalentu pieniężnego za urlop wypoczynkowy.

pl.wikipedia.org

Z reguły jednak, zwłaszcza w tekstach tak prostych jak zaproponowany przykład, decydującym czynnikiem ustalającym ekwiwalent jest wiedza na temat danych języków, doświadczenie i intuicja.

pl.wikipedia.org

Nie mają one ekwiwalentu w innych odmianach języka.

pl.wikipedia.org

Część z wybudowanych samolotów zmodernizowano do pełnienia roli samolotu transportowego, mogącego przewozić dwudziestu spadochroniarzy wraz z wyposażeniem lub ekwiwalent ładunku.

pl.wikipedia.org

Obok hasła głównego podano innojęzyczne odpowiedniki wyrazów hasłowych: niemieckie, z innych języków słowiańskich, a także łacińskie i greckie, w sumie 250 tys. ekwiwalentów.

pl.wikipedia.org

W zreformowanym systemie karolińskim tym mianem określono jednostkę podstawową będącą ekwiwalentem /240 masy funta karolińskiego (nominalnie ok. 1,7 grama srebra).

pl.wikipedia.org

Może on mieć formę pieniężną, wartość pieniężną świadczeń w naturze, lub ich ekwiwalenty.

pl.wikipedia.org

Kobiecym ekwiwalentem kompleksu kastracyjnego jest zazdrość o członek.

pl.wikipedia.org