Traductions de „młotek“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

młotek SUBST m

młotek

marteau m

Idiomes/Tournures:

iść pod młotek

mettre aux enchères

Expressions couramment utilisées avec młotek

iść pod młotek

mettre aux enchères

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak z powodu kłopotliwego ładowania (do gwintowanej lufy, pocisk należało wbijać za pomocą młotka i stempla), broń skrócono, tak aby ułatwić strzelcowi tą czynność.

pl.wikipedia.org

Wykrawanie otworu polega na dociśnięciu materiału ostrzem wybijaka do miękkiej podkładki i uderzeniu młotkiem w tępy koniec.

pl.wikipedia.org

Czekan, którego głowica z jednej strony zamiast łopatki ma niewielki młotek nazywany jest czekanomłotkiem.

pl.wikipedia.org

Ładowanie takiej broni polegało na mozolnym przebijaniu pocisku, za pomocą specjalnego stempla i drewnianego młotka, przez całą długość przewodu lufy.

pl.wikipedia.org

Młotek opadając po uderzeniu w strunę (16) opiera się na dźwigni repetycyjnej (9) i przechyla ją swoim ciężarem.

pl.wikipedia.org

To samo niewielkie opadniecie tylnego końca dźwigni klawiszowej powoduje rozdzielenie chwytnika (11) i młotka.

pl.wikipedia.org

Klucz francuski (potocznie francuz) – klucz nastawny z wyglądu przypominający młotek.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu ramię młotka (21) umieszczone w metalowych widełkach (18) przybliża się w kierunku strun (7).

pl.wikipedia.org

W nowszej wersji cewka była wtopiona w młotek, taca składała się z wielu magnesów ze szczelinami, w których znajdowały się owe młotki.

pl.wikipedia.org

Przepływ prądu przez cewkę wywoływał podobny efekt jak w ustroju miernika – wychylenie młotka.

pl.wikipedia.org