Traductions de „melancholijny“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

melancholijny ADJ

melancholijny

mélancolique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego piosenki charakteryzowały się „wolniejszym tempem, melancholijnymi motywami i uduchowionym wokalem” z „minimalistyczną produkcją”.

pl.wikipedia.org

Artysta ukazał melancholijne rysy i porcelanową subtelność twarzy kobiety, której wzrok jest skierowany ku obserwatorowi.

pl.wikipedia.org

Jej fotografie z tego okresu najczęściej przedstawiają samotne kobiety w melancholijnych pozach.

pl.wikipedia.org

Muzyka ta charakteryzuje się mrocznym brzmieniem, często pojawiają się melancholijne teksty przeplatane melodyjnym dźwiękiem przesterowanych gitar.

pl.wikipedia.org

Twilite – polski duet muzyczny grający muzykę w stylu indie-folk/singer-songwriter charakteryzującą się akustycznymi gitarowymi brzmieniami i melancholijną atmosferą.

pl.wikipedia.org

Muzyka charakteryzuje się monotonnymi, melancholijnymi tekstami, symfonicznymi brzmieniami i zmiennym rytmem.

pl.wikipedia.org

Styl zespołu to liryczne i melancholijne tematy związane z nagoya kei (odmianą visual kei) oraz brzmienia rocka alternatywnego.

pl.wikipedia.org

Album utrzymany był w stylistyce solowego debiutu, był jednak bardziej melancholijny.

pl.wikipedia.org

Melodyka części powolnych jego sonat i innych utworów instrumentalnych nosi cechy stylu bel canto i odznacza się charakterem melancholijno-sentymentalnym.

pl.wikipedia.org

Wyraz twarzy i spojrzenie są dobroduszne, a zarazem melancholijne.

pl.wikipedia.org