Traductions de „miseczka“ dans le dictionnaire polonais » français

miseczka SUBST f

1. miseczka (naczynie):

miseczka

écuelle f

miseczka

bol m

2. miseczka (stanika):

miseczka

bonnet m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykonana jest w kształcie miedzianej lub mosiężnej miseczki, kapelusika lub dzwoneczka, posiadającej wewnątrz warstwę piorunianu rtęci, wykorzystywanej w dawnej broni strzeleckiej.

pl.wikipedia.org

Danie jest podawane na zimno w ceramicznych miseczkach.

pl.wikipedia.org

Miseczki są osadzone na wyraźnym trzonku, do 3–5 cm długim i 0,3 cm grubym, białawym.

pl.wikipedia.org

Gniazdo w kształcie miseczki, wyłożone delikatniejszym materiałem i umieszczone w koronie małego lub średniej wielkości izolowanego drzewa lub w krzewie.

pl.wikipedia.org

Gniazdo to nieporęczna, płytka miseczka z gałązek, umieszczona zwykle w rozwidleniu gałęzi drzewa na wysokości 1,8–3,0 m.

pl.wikipedia.org

U niektórych osób fiszbina może jednak być zbyt szeroka gdy będzie dosięgać pach, wtedy wymagane jest znalezienie modelu o węższych i głębszych miseczkach.

pl.wikipedia.org

To jak duża miseczka gulaszu, w której nie można odróżnić mięsa od warzyw.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje go też ukośny szew miseczek, które są zazwyczaj bardzo płytkie.

pl.wikipedia.org

Askokarpy mogą być otwarte (tzw. miseczki), częściowo otwarte (z niewielkim otworem) lub całkowicie zamknięte.

pl.wikipedia.org

Młode owocniki są zamknięte i w górnej części szarobeżowo owłosione, starsze otwierają się otworem na szczycie przyjmując kształt miseczki o gładkiej wewnętrznej powierzchni.

pl.wikipedia.org