Traductions de „słuchać“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

słuchać VERBE trans, intr

1. słuchać muzyki, opowieści:

słuchać

écouter

2. słuchać TEL:

słucham!

allô !

3. słuchać (nie dosłyszałem):

słucham?

comment ?

4. słuchać u- [lub po-] fam (być posłusznym):

słuchać rodziców

obéir à ses parents

Expressions couramment utilisées avec słuchać

słuchać rodziców

obéir à ses parents

słuchać spowiedzi

confesser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Edyseusz chętnie słuchał słów córki o nicości bogów uczynionych przez człowieka.

pl.wikipedia.org

Halacha ogranicza kontakty między osobami różnej płci: zakazuje mężczyznom zwracać uwagę na urodę kobiet, wąchać ich perfumy, słuchać ich śpiewu.

pl.wikipedia.org

Aresztujący funkcjonariusz twierdził, że mężczyzna zgromadził „tłum przeróżnych wagabundów, którzy zdawali się słuchać jego śpiewki, ale w rzeczywistości mieli dobierać się do kieszeni przechodniów”.

pl.wikipedia.org

Mogli również konsultować się w sali zgromadzeń z poszczególnymi mnichami i lamami, słuchać nauk i być świadkiem wykonywanych przez mnichów rytuałów.

pl.wikipedia.org

Potem słuchał wykładów na uniwersytecie, przede wszystkim z historii i przyrody.

pl.wikipedia.org

Aby słuchać muzyki zapisanej w tym formacie należy użyć odpowiedniego programu.

pl.wikipedia.org

Za młodu słuchał muzyki klasycznej, która zainteresowała go do takiego stopnia, iż badał jej współczesną odmianę.

pl.wikipedia.org

Lubi słuchać muzyki i grać w piłkę ręczną.

pl.wikipedia.org

Jego rady miało szukać wiele osób przybyłych do opactwa, aby słuchać jego kazań; uchodził za mądrego i skutecznego przewodnika duchowego, szczególnie w konfesjonale.

pl.wikipedia.org

Wtedy zdałem sobie sprawę, iż można słuchać muzyki w zupełnie inny sposób: traktować ją jako element otoczenia, w ten sam sposób, co kolor światła i dźwięk deszczu.

pl.wikipedia.org