Traductions de „sytuować“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

sytuować <u-> VERBE trans

sytuować

situer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na dolnych szczeblach drabiny społecznej sytuują się robotnicy.

pl.wikipedia.org

Niekoniecznie musiałby on chorować na schizofrenię, raczej sytuowałby się gdzieś w obrębie kontinuum między chorobą a zdrowiem psychicznym, przejawiając cechy schizoidalne, schizotypowe, paranoidalne lub graniczne.

pl.wikipedia.org

Inne poglądy sytuują go u rozejścia się człekokształtnych i koczkodanowców.

pl.wikipedia.org

Nozdrza sytuują się na grzbietowej powierzchni dzioba, oczy i uszy zaś w rowku z tyłu od nich, podczas pływania rowek ulega zamknięciu.

pl.wikipedia.org

Gopury sytuowano w murach otaczających świątynię z czterech stron świata.

pl.wikipedia.org

Pod względem powierzchni gmina sytuowała się na trzecim miejscu pośród 11 gmin warszawskich (ok. 15% powierzchni miasta).

pl.wikipedia.org

Zwolennicy bieznaczała sytuowali się natomiast w opozycji do nurtu anarchosyndykalistycznego, jak i wszelkiej formy działalności w związkach zawodowych oraz parlamentaryzmu.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne, że budynki hoteli sytuowano przeważnie na rogach ulic, po kilka lub przynajmniej dwa w bliskim sąsiedztwie.

pl.wikipedia.org

Miano twórcy naiwnego niekoniecznie sytuuje go w kręgu artystów niekształconych.

pl.wikipedia.org

Ustęp sytuuje się w odległości co najmniej 15 m od studni, 7,5 m od drogi, 10 m od okien i drzwi domu mieszkalnego.

pl.wikipedia.org