Traductions de „tańczyć“ dans le dictionnaire polonais » français

I . tańczyć <za-> VERBE trans

tańczyć

danser

tańczyć walca

danser une valse

II . tańczyć <za-> VERBE intr

tańczyć

danser

Idiomes/Tournures:

tańczyć tak, jak ktoś zagra

se laisser mener par qn

tańczyć koło kogoś

satisfaire les envies de qn

Expressions couramment utilisées avec tańczyć

tańczyć walca

danser une valse

wolę śpiewać niż tańczyć

j'aime mieux chanter que danser

tańczyć koło kogoś

satisfaire les envies de qn

tańczyć tak, jak ktoś zagra

se laisser mener par qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na sali obrad, tańcząc i śpiewając, „piraci” próbowali wręczyć bohaterowi afery sopockiej rum, czapkę piracką i płetwy.

pl.wikipedia.org

W kolejnym refrenie tańczą już nie tylko same dziewczyny, lecz inni ludzie wypełniając przy tym całą halę.

pl.wikipedia.org

Jego zadanie z reguły polega na miksowaniu ze sobą utworów tanecznych w taki sposób, żeby publiczność mogła tańczyć bez przerw między utworami.

pl.wikipedia.org

W latach 1751–1767 tańczyła ich dziesiątki, zanim zaczęła obejmować role w baletach dramatycznych z akcją.

pl.wikipedia.org

Każda z członkiń przydzielone ma własne pomieszczenie, w którym tańczy bądź leży na futurystycznych łóżkach.

pl.wikipedia.org

Strój wypożyczyła z zespołu tanecznego, w którym tańczyła.

pl.wikipedia.org

Występowała jako solistka w chórze szkolnym, brała lekcje gry na pianinie i tańczyła.

pl.wikipedia.org

Kiedy się tam pojawiła, ujrzała postacie kobiet, które zaczęły tańczyć wokół niej.

pl.wikipedia.org

Wędrował pijany po kraju, tańcząc, śpiewając i akompaniując sobie na małym naczyniu.

pl.wikipedia.org

Na górnej platformie znajduje się scena z muzyką na żywo, której fani maszerują obok ulicami i tańczą.

pl.wikipedia.org