Traductions de „tendencja“ dans le dictionnaire polonais » français

tendencja SUBST f

tendencja

tendance f

tendencja do czegoś

tendance à qc

ona ma tendencję do tycia

elle a tendance à grossir

Expressions couramment utilisées avec tendencja

tendencja do czegoś

tendance à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wielu państwach widoczne są tendencje władców do utworzenia monarchii absolutnych.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną tego stropu jest tendencja do zachodzenia zawału wskutek usunięcia podparcia (np. wybrania pokładu kopaliny użytecznej).

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza różnego rodzaju znachorzy mieli tendencję zaczynania leczenia zbyt wcześnie.

pl.wikipedia.org

W 2020 roku sprawca został umieszczony w placówce psychiatrycznej po tym kiedy jego matka zgłosiła policji, że jej syn ma tendencje samobójcze i przemocowe.

pl.wikipedia.org

Jego muzyka ma również tendencję do zawierania zniekształconego basu i „zamierzonego braku dopracowania”.

pl.wikipedia.org

Wyrazy z podwójnym l mają tendencją do jego „gubienia” w amerykańskiej wersji języka: councilor, chili, luibelous, hosteler, marvelous.

pl.wikipedia.org

Udział procentowy ludności w wieku produkcyjnym w gminie jednak wzrósł o 1% w przeciągu lat 2000–2002, co jest zgodne z ogólnymi tendencjami demograficznymi.

pl.wikipedia.org

Jednak od obu reguł istnieją wyjątki, zatem nie są to ścisłe zasady, a tendencje panujące w języku.

pl.wikipedia.org

Kantor miał na początku debat podjąć „atak na tendencję ujawniającą się w powierzchownej – jego zdaniem – użytkowej eksploatacji rewolucyjnych ongiś doświadczeń konstruktywizmu”.

pl.wikipedia.org

Współczesna tendencja w religioznawstwie w większości postrzega jednak religie abrahamiczne jako wytwory synkretyzmu, czyli fuzji różnych form i poglądów religijnych.

pl.wikipedia.org