Traductions de „ulepszenie“ dans le dictionnaire polonais » français

ulepszenie SUBST nt

ulepszenie

amélioration f

ulepszenie

perfectionnement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozwinęło się jako ośrodek zimowy i rozszerzyło swoją działalność po ulepszeniu portu, pomimo epidemii żółtej febry (1888) i rozległych zniszczeń w wyniku pożaru (1901).

pl.wikipedia.org

Gra będzie oferowała w pełni destrukcyjne środowisko, co jest dużym ulepszeniem w porównaniu do poprzedniej części.

pl.wikipedia.org

Cyborg posiada cybernetyczne ulepszenia, na które składa się opancerzony egzoszkielet ze stopu molybdenum.

pl.wikipedia.org

Większość z nich uważało bowiem, że niemożliwym jest ulepszenie oryginału z 1983 roku.

pl.wikipedia.org

Ulepszenia w projektach kabli i wykorzystanie obciążenia impedancji pozwoliło na wydłużenie linii, poprzez którą mogła odbywać się transmisja bez potrzeby wzmocnienia.

pl.wikipedia.org

Brał on także czynny udział w planowaniu ulepszeń, ze szczególnym zwróceniem uwagi na żeglowne kanały i trakty komunikacyjne.

pl.wikipedia.org

Ulepszeniom podlegało też wnętrze, m.in. samochód otrzymał fotele z zagłówkami.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak wiele maszyn z epoki, wykorzystywała elektromechaniczny system wirników do szyfrowania wiadomości, ale z pewną liczbą ulepszeń zabezpieczeń w stosunku do poprzednich maszyn.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono też inne drobne ulepszenia, przede wszystkim zastosowano hydrauliczne amortyzatory teleskopowe w zawieszeniu zamiast dźwigniowych.

pl.wikipedia.org

Gdy w 1577 roku objął przedsiębiorstwo drukarskie, zaczął wprowadzać reformy i ulepszenia.

pl.wikipedia.org