Traducciones de „baixar“ en el diccionario portugués » español

(Ir a español » portugués)

I . baixar [bajˈʃar] V. trans.

1. baixar os preços, a produção, a voz:

baixar

bajar

baixar o rádio

bajar la radio

baixar no conceito de alguém

perder prestigio en la opinión de alguien

2. baixar INFORM.:

baixar arquivos

bajar

3. baixar ordem de serviço, medida:

baixar

aprobar

4. baixar (em hospital):

baixar

ingresar

as vítimas baixaram no Hospital Santa Casa

las víctimas ingresaron en el Hospital Santa Casa

5. baixar jerga (aparecer):

baixar

dejarse caer

ele baixou na minha casa ontem

ayer se dejó caer por mi casa

II . baixar [bajˈʃar] V. intr.

baixar

bajar

III . baixar [bajˈʃar] V. v. refl. baixar-se

1. baixar (curvar-se):

baixar-se

agacharse

2. baixar (humilhar-se):

baixar-se

rebajarse

Ejemplos de uso para baixar

baixar o rádio

bajar la radio

baixar o sarrafo em alguém coloq.

zurrar a alguien

baixar no conceito de alguém

perder prestigio en la opinión de alguien

baixar a lenha em alguém/a. c. coloq.

criticar a alguien/algo