Переводы „построенных“ в словаре русско » английский

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пристро́енный

attached (to)

дом с пристро́енным к нему́ гаражо́м

house with a garage attached

построе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. построе́ние СТРОИТ.:

построе́ние

building

2. построе́ние книжн (тео́рия):

построе́ние

construction [or development] of theory

3. построе́ние ВОЕН.:

построе́ние

formation

постепе́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

постепе́нный

gradual

постепе́нный

progressive

постепе́нный перехо́д

gradual transition

постепе́нное разви́тие

gradual development

настро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. настро́енный (в како́м-ли́бо настрое́нии):

настро́енный

disposed

доброжела́тельно настро́енный

well [or favourably] disposed

2. настро́енный (на что-ли́бо):

настро́енный

inclined

настро́енный

prone

3. настро́енный МУЗ.:

настро́енный

tuned

постоя́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. постоя́нный:

постоя́нный

constant

постоя́нный (неизме́нный)

permanent

постоя́нный (неизме́нный)

invariable

постоя́нный жи́тель

permanent resident

постоя́нный ток

direct current

2. постоя́нный МАТЕМ.:

постоя́нный

constant

постоя́нная величина́

constant [or fixed] value

3. постоя́нный ЭКОН.:

постоя́нный

regular

постоя́нный клие́нт

regular customer

постоя́нный посети́тель

frequent visitor

постоя́нный круг покупа́телей

regular buyers

постоя́нное запомина́ющее устро́йство ИНФОРМ.

read-only memory

постоя́нное запомина́ющее устро́йство ИНФОРМ.

ROM

неустро́ен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

неустро́енный

unsettled

неустро́енная жизнь

disorderly life

неустро́енный быт

unsettled way of life

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

расстро́енный

sad

расстро́енный

upset

расстро́енный

downcast

расстро́енная пси́хика

unsound mind

расстро́енное воображе́ние

disordered imagination

пиани́но расстро́ено

the piano is out of tune

постепе́нно НАРЕЧ.

постепе́нно

gradually

постепе́нно

bit by bit

перемеща́ться постепе́нно

shift gradually

благоустро́ен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

благоустро́енный

developed

благоустро́енный

well-furnished

благоустро́енный

well-equipped

благоустро́енный го́род

developed town

постро́|ить <-ю, -ишь> св. ГЛ. перех.

постро́ить → стро́ить

Смотри также стро́ить

стро́|ить <-ю, -ишь> нсв., постро́ить св. ГЛ. перех.

стро́ить

build

стро́ить

construct

стро́ить (создава́ть)

create

стро́ить (создава́ть)

make

стро́ить (ста́вить в строй)

draw up

стро́ить иллю́зии

create illusions for oneself

стро́ить пла́ны

make plans

стро́ить из себя́ дурака́

make a fool of oneself

постро́йк|а <-и> СУЩ. ж.

постро́йка

building

бреве́нчатая постро́йка

log house

хозя́йственные постро́йки

household outbuildings

ме́сто постро́йки

building site

масси́вная постро́йка

solid building

постро́|иться <-юсь, -ишься> св. ГЛ. возвр. гл.

постро́иться → стро́иться

Смотри также стро́иться

стро́|иться <-юсь, -ишься> нсв., постро́иться св. ГЛ. возвр. гл.

1. стро́иться (станови́ться в строй):

стро́иться

form [or draw] up

2. стро́иться (стро́ить себе́ дом):

стро́иться

build a house for oneself

где вы собира́етесь стро́иться?

where are you going to build?