Переводы „бо́льше“ в словаре русско » немецкий

I . бо́льше ПРИЛ.

бо́льше

größer

II . бо́льше НАРЕЧ.

бо́льше

mehr

чтоб э́того бо́льше не́ было!

das darf nicht mehr vorkommen!

э́то ему́ бо́льше нра́вится

das gefällt ihm besser

всё бо́льше

immer mehr

как мо́жно бо́льше

möglichst viel

Примеры со словом бо́льше

да́льше — бо́льше

es kommt noch schlimmer

гора́здо бо́льше

bei weitem mehr

вдво́е бо́льше

doppelt so viel

всё бо́льше

immer mehr

наде́жда всё бо́льше ослабева́ла

die Hoffnung schwand immer mehr

нагова́ривать бо́льше, чем ну́жно

mehr als nötig reden

бо́льше всего́ на све́те

mehr als alles andere auf der Welt

в со́рок раз бо́льше

vierzig Mal mehr

в три ра́за бо́льше

dreimal so viel

э́то ему́ бо́льше нра́вится

das gefällt ihm besser

чем бо́льше, тем лу́чше

je mehr, desto besser

как мо́жно бо́льше

möglichst viel

что́бы э́того бо́льше не было!

dass mir das nicht noch mal vorkommt!

чтоб э́того бо́льше не́ было!

das darf nicht mehr vorkommen!

ты до́лжен прилага́ть бо́льше стара́ния

du musst dich mehr anstrengen

он глуп, что́бы не сказа́ть бо́льше

er ist dumm, dümmer geht's nicht

не попада́йся мне бо́льше на глаза́! разг.

komm mir bloß nicht mehr unter die Augen!

она́ бо́льше не пока́зывалась в публи́чных места́х

sie zeigte sich nicht mehr in der Öffentlichkeit