Переводы „вре́мя“ в словаре русско » немецкий

вре́м|я <-ени> СУЩ. ср.

вре́мя

Zeit ж.

вре́мя

Uhrzeit ж.

вре́мя вы́борки ИНФОРМ.

Zugriffszeit ж.

вре́мя выполне́ния рабо́чей опера́ции ЭКОН.

Einzelzeit ж.

вре́мя изготовле́ния едини́цы проду́кции ЭКОН.

Stückzeit ж.

вре́мя исполне́ния кома́нды ИНФОРМ.

Zugriffszeit ж.

вре́мя на нала́дку ЭКОН.

Rüstzeit ж.

вре́мя рабо́ты магази́на

Ladenöffnungszeiten мн.

реа́льное вре́мя ИНФОРМ.

Echtzeit ж.

вре́мя су́ток

Tageszeit ж.

тра́тить вре́мя впусту́ю

Zeit verschwenden

вре́мя от вре́мени

von Zeit zu Zeit

всё вре́мя

immer

всё вре́мя

ständig

в то же вре́мя

gleichzeitig

тем вре́менем

zur selben Zeit

Примеры со словом вре́мя

но́вое вре́мя

Neuzeit ж.

было́е вре́мя

frühere Zeit ж.

корота́ть вре́мя

sich die Zeit vertreiben

внеуро́чное вре́мя

Unterricht м. außerhalb des Stundenplans

давнопроше́дшее вре́мя ЛИНГВ.

Plusquamperfekt ср.

реа́льное вре́мя ИНФОРМ.

Echtzeit ж.

то́чное вре́мя

genaue Zeit ж.

обе́денное вре́мя

Mittagszeit ж.

па́хотное вре́мя

Pflugzeit ж.

тяну́ть вре́мя

Zeit gewinnen

оття́гивать вре́мя

Zeit ж. gewinnen

неподходя́щее вре́мя

unpassende Zeit ж.

ме́стное вре́мя

Ortszeit ж.

выкра́ивать вре́мя

Zeit finden

послеобе́денное вре́мя

Nachmittag м.

вре́мя го́да

Jahreszeit ж.

продолжи́тельное вре́мя

seit geraumer Zeit

нерабо́чее вре́мя

Feierabend м.

убива́ть вре́мя

die Zeit totschlagen

выга́дывать вре́мя

Zeit gewinnen