Переводы „его“ в словаре русско » немецкий

его́¹ МЕСТОИМ. личное от он и оно́

его́

ihn

его́² МЕСТОИМ. притяжа́т.

его́

sein

Примеры со словом его

его́ основно́й характеристи́кой была́ его́ посре́дственность

sein Hauptmerkmal war seine Mittelmäßigkeit

его́ рабо́та — одно́ позо́рище

seine Arbeit ist eine richtige Schande

его́ ма́ленький со́бственный миро́к

seine eigene kleine Welt ж.

его́ отлича́ет бу́йный нрав

er sticht sich durch seinen wilden Charakter hervor

меня́ потрясло́ его выступле́ние

sein Auftritt hat mich erschüttert

вокру́г стоя́ли его́ соплеме́нники

ringsherum standen seine Stammesbrüder

его́ тя́нет на ро́дину

ihn zieht es in seine Heimat zurück

его́ шата́ет от уста́лости

er schwankt vor Müdigkeit

его́ оте́ц рабо́тал снабже́нцем

sein Vater arbeitete als Lieferant

его́ ниче́м не вразуми́шь

nichts kann ihn zur Vernunft bringen

мне надое́ли его́ вы́верты

mir reicht es mit seinen Ausreden

его́ лицо́ дыша́ло ра́достью

er strahlte vor Freude

его́ трясёт от хо́лода

er zittert vor Kälte

глубо́кая скорбь охвати́ла его́

tiefer Kummer ergriff ihn

его́ поведе́ние отта́лкивающе неприя́тно

sein Verhalten ist abstoßend

его́ жизнь ме́дленно потуха́ла

sein Leben erlosch langsam

его́ там не жа́луют

er ist da nicht willkommen

его́ и след просты́л

er ist auf und davon

его́ наказа́ли за де́ло разг.

er hat seine Strafe verdient

мне довело́сь встре́тить его́

ich hatte Gelegenheit, ihn zu sehen