Переводы „не́сколько“ в словаре русско » немецкий

не́сколько ЧИСЛ. неопр.

не́сколько

einige

не́сколько раз

mehrmals

Примеры со словом не́сколько

не́сколько раз

mehrmals

измельчи́ть не́сколько зу́бчиков чеснока́

einige Knoblauchzehen zerkleinern

выторго́вывать не́сколько фу́нтов мëду

ein paar Pfund Honig verkaufen

я черкну́л не́сколько строк

ich habe ein paar Zeilen geschrieben

поскупи́ться на не́сколько рубле́й

mit ein paar Rubeln geizen

предусма́тривается не́сколько вариа́нтов

es sind mehrere Varianten vorgesehen

температу́рить не́сколько дней

einige Tage fiebern

прожива́ть не́сколько лет за грани́цей

einige Jahre im Ausland verbringen

преодоле́ть не́сколько поворо́тов и плёсов между ни́ми

ein paar Biegungen und die Flussstrecken dazwischen überwinden

в не́которых стра́нах сосуществу́ет не́сколько официа́льных языко́в

in einigen Ländern existieren mehrere offizielle Sprachen nebeneinander

ребёнок ёкал уже́ не́сколько мину́т и не мог успоко́иться

das Kind schluchzte schon seit ein paar Minuten und konnte sich nicht beruhigen

ещ... в мо́лодости они́ сходи́лись и расходи́лись не́сколько раз

noch in ihrer Jugend kamen sie mehrmals zusammen und gingen dann wieder auseinander

продаве́ц всегда́ незако́нно причита́л не́сколько гра́ммов к ве́су проду́ктов

der Verkäufer rechnete immer gesetzwidrig ein paar Gramm zum Gewicht der Lebensmittel hinzu