Переводы „принима́ть“ в словаре русско » немецкий

принима́|ть нсв., приня́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. принима́ть (брать):

принима́ть

übernehmen

принима́ть

entgegennehmen

принима́ть де́ньги в ка́ссу

kassieren

2. принима́ть (признава́ть):

принима́ть

annehmen

принима́ть

akzeptieren

принима́ть пода́рок

ein Geschenk annehmen

принима́ть к све́дению

zur Kenntnis nehmen

принима́ть что-ли́бо за чи́стую моне́ту

etw für bare Münze nehmen

3. принима́ть (това́р):

принима́ть

abnehmen

4. принима́ть (встреча́ть, зачисля́ть):

принима́ть

aufnehmen

принима́ть бе́женцев

Flüchtlinge aufnehmen

принима́ть на рабо́ту

anstellen

принима́ть на рабо́ту

einstellen

5. принима́ть (госте́й):

принима́ть

in Empfang nehmen

принима́ть

empfangen

принима́ть у себя́ кого́-ли́бо

jdn beherbergen

6. принима́ть (зако́н, резолю́цию):

принима́ть

beschließen

принима́ть

verabschieden

принима́ть ме́ры

Maßnahmen treffen

принима́ть реше́ние за кого́-ли́бо

jdm die Entscheidung abnehmen

принима́ть уча́стие

teilnehmen

7. принима́ть (одобря́ть):

принима́ть

befürworten

принима́ть поли́тику рефо́рм

die Reformpolitik befürworten

8. принима́ть (лека́рство):

принима́ть

einnehmen

принима́ть в расчёт

einkalkulieren

принимать таблетки

Статья, составленная пользователем

принимать таблетки

Tabletten einnehmen

принимать таблетки

Статья, составленная пользователем

принимать таблетки

Tabletten einnehmen

Примеры со словом принима́ть

принима́ть до́пинг

Aufputschmittel nehmen

принима́ть госте́й

Gäste empfangen

принима́ть бе́женцев

Flüchtlinge aufnehmen

принима́ть ва́нну

ein Bad nehmen

принима́ть душ

duschen

принима́ть реше́ние

eine Entscheidung treffen

принима́ть пода́рок

ein Geschenk annehmen

принима́ть ме́ры

Maßnahmen treffen

принима́ть уча́стие

teilnehmen

принима́ть го́стя в будуа́ре

den Gast im Boudoir empfangen

принима́ть де́ньги в ка́ссу

kassieren

принима́ть лека́рство натоща́к

das Arzneimittel auf nüchternen Magen einnehmen

принима́ть на рабо́ту

anstellen

принима́ть в расчёт

in Betracht ziehen

принима́ть реши́тельные ме́ры

durchgreifen

принима́ть к све́дению

zur Kenntnis nehmen