Переводы „того́“ в словаре русско » немецкий

па́че того́

umso mehr, dass

кро́ме того́

außerdem

сверх того́

darüber hinaus

для того́, что́бы

um zu

мне не до того́

mir ist nicht danach zumute

дошло́ до того́, что ...

es ist so weit gekommen, dass ...

с того́ вре́мени

seitdem

сам того́ не жела́я

gegen seinen Willen

того и жди́, что ...

jeden Augenblick kann es geschehen, dass ...

ввиду́ того́, что ...

weil ...

и без того́

ohnehin

ввиду́ того́, что ...

da ...

того́ и гляди́ случи́тся

es kann jeden Augenblick passieren

э́то зави́сит от того́, ... ли

es kommt darauf an, ob

чему́ быть, того́ не минова́ть поговорка

was sein muss, muss sein

с кем поведëшься, от того́ и наберëшься

gleich und gleich gesellt sich gern

ни с того́ ни с сего́

mir nichts dir nichts

ни с того́ ни с сего́

aus heiterem Himmel

по ме́ре того́, как вачина́ло смерка́ться, расска́зчик подпуска́л таи́нственности

als es zu d...mmern begann, verlieh der Erz...hler der Geschichte etwas Geheimnisvolles

Переводы „того́“ в словаре немецко » русский

daher (Grund)

от того́