Traductions de „past“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

pást <pastí, pastí, pastí> SUBST f

1. past (priprava):

past

piège m

2. past fig:

past

tendre un piège à qn

past

se faire prendre au piège

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cassie brez razmisleka po končani uri odhiti v laboratorij, vendar kmalu ugotovi, da se je ujela v past.

sl.wikipedia.org

Zato brž sklene ujeti grofa neposredno v past, zato mu veli pismo oddati.

sl.wikipedia.org

Past se ne zapre ob prvem dotiku senzorja, ampak le v primeru, če se insekt dotakne drugega senzorja v času dvajsetih sekund.

sl.wikipedia.org

V nekaterih državah je treba žive minke, ujete v past, humano usmrtiti.

sl.wikipedia.org

Obstajajo primeri tako avtohtone keramike, prepoznane po temni pasti, ki je oblikovana ročno ali s počasnim kolesom, kot tudi vrste keramike, značilne za rimsko dobo.

sl.wikipedia.org

Sin je očetu zagotovil varno udeležbo na zboru, a to je bila le past, da ga je lahko prijel.

sl.wikipedia.org

V številnih riftnih dolinah po vsem svetu se velika večina odkritih ogljikovodikov nahaja v običajnih pasteh, povezanih s horsti.

sl.wikipedia.org

Mehanizem zaznavanja in zapiranja pasti se sproži, ko žival premakne čutne dlačice v pasti.

sl.wikipedia.org

Pasti so najbolj uporabne kadar so postavljene po širokem območju ter v smeri vetra, ki feromone raznaša v nasprotno smer od nasadov.

sl.wikipedia.org

Za stabilno past je potrebna gradientna sila, ki je zelo odvisna od numerične aperture objektiva.

sl.wikipedia.org