Переводы „halletmek“ в словаре турецко » немецкий

halletmek <-der> ГЛ. перех.

1. halletmek:

halletmek -i

erledigen etw

2. halletmek (Schwierigkeiten):

halletmek -i

beseitigen etw

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Mehmed meselesini halletmek kolay olmayacaktı.

tr.wikipedia.org

Birini anladığınız zaman diğerini halletmek kolay olur.

tr.wikipedia.org

Zeki, işleri kendi halletmek yerine hedefleri doğrultusunda insanları, hayvanları kullanabildiği her şeyi kullanmaktadır.

tr.wikipedia.org

Ferdinand ise isyancılara bir af söz vererek olayı kansız bir şekilde halletmek istedi.

tr.wikipedia.org

Karakurum'a döner dönmez bu sorunu halletmek için hazırlıklara başladı.

tr.wikipedia.org

Bu arama işini etkin şekilde halletmek için yabancı dildeki metni inceleyen ve üzerinde arama yapılan uzayı daraltan optimizasyon metotları kullanılır.

tr.wikipedia.org

Eşikleme için uygun eşik sorununu halletmek için yaygın olarak kullanılan bir yaklaşım, histerezis ile eşikleme kullanmaktır.

tr.wikipedia.org

Köyler, bu problemi halletmek için avcı-nin denen özel birlikler kurarlar, başarı olasılıkları fazla olmamasına rağmen her kaçak-ninin peşinde bir avcı-nin takımı vardır.

tr.wikipedia.org

Pozitivizm yaklaşımının yeniden canlandırılması olan bilimcilik, nihai metafizik ve ahlaki tartışmaları halletmek için kesin ölçümü ve titiz hesaplamayı tanımladılar.

tr.wikipedia.org

Her tarafımda şoförler,hizmetçiler ve benim yerime her işimi halletmek için bekleyen insanlar yok.

tr.wikipedia.org