Traducciones de „accueillant“ en el diccionario francés » español

accueillant [akœjɑ̃] ADJ., accueillante [-ɑ̃t]

accueillant

acogedor, -a

accueillir [-iʀ]

accueillir

acoger, recibir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La partie sud de la côte est d'ailleurs sablonneuse et fait une plage très accueillante.

fr.wikipedia.org

Elle permet le passage d'un monde oppressant et sans espoir vers un autre plus accueillant, ce qui inverse la proposition édénique qui, de négative, devient éminemment positive.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent porter sur plusieurs niveaux : les chercheurs eux-mêmes, leurs laboratoires et les institutions accueillant ces laboratoires.

fr.wikipedia.org

C'est une goélette à deux mâts à trinquette accueillant 26 étudiants avec 7 membres d'équipage.

fr.wikipedia.org

Cette dernière accueillant de plus en plus d'enfants, a été transférée dans un bâtiment moderne en face.

fr.wikipedia.org

Un nouveau bâtiment accueillant les jeunes footballeurs a vu le jour ainsi qu'un nouveau terrain synthétique juxtaposé.

fr.wikipedia.org

Celle-ci favorisait notamment l'intensification et l'approfondissement de la liturgie, en y accueillant des musiciens éminents et importants.

fr.wikipedia.org

Il est fréquent que les fourgons soient situés dans des voitures mixtes accueillant aussi des passagers ou dans des rames automotrices.

fr.wikipedia.org

Accueillant divers évènements tels que la fête du fromage, il est depuis quelques années transformé en restaurant, auberge, salle de réception et accueille des séminaires.

fr.wikipedia.org

Malgré les conditions climatiques parfois difficiles, les gens restent chaleureux et accueillants, et les paysages hivernaux n'en demeurent pas moins uniques et éblouissants.

fr.wikipedia.org