Traducciones de „agiter“ en el diccionario francés » español

agiter [-e]

agiter

agitar

agiter (préoccuper)

inquietar

agiter (énerver)

poner nervioso

s'agiter

agitarse

s'agiter (s'énerver)

ponerse nervioso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Arati implique une cérémonie en agitant des feux devant l'image d'une divinité et est effectuée deux fois par jour.

fr.wikipedia.org

Les commissaires de course les agitent à l'abri derrière les rambardes de sécurité, ou sur la piste pour annoncer le départ.

fr.wikipedia.org

Hampelmann (pantin) est une figure en bois peinte, avec des membres articulés qui s'agitent quand une corde est tirée.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, les mois qui la précèdent sont très agités politiquement.

fr.wikipedia.org

Dans une région agitée par des guerres récentes, un homme que personne ne connaît arrive à pied.

fr.wikipedia.org

Il s'inclina, tout en souriant et en agitant la main puis enleva son chapeau avec grâce et le plus grand naturel.

fr.wikipedia.org

En 1790, le corps fournit des garnisons pour les vaisseaux et est employé à calmer les troubles qui agitèrent ce pays.

fr.wikipedia.org

La mer est agitée par la montée des vagues.

fr.wikipedia.org

Si on est attaqué, crier et agiter énergiquement les bras devrait dissuader l'oiseau d'une deuxième attaque.

fr.wikipedia.org

La mer était agitée, et le bateau menaçait de se renverser.

fr.wikipedia.org