Traducciones de „pouvoir“ en el diccionario francés » español

(Ir a español » francés)

I . pouvoir [puvwaʀ]

pouvoir

poder

je n'en peux plus

no puedo más

on ne peut mieux

mejor es imposible

puis-je vous aider?

¿le puedo ayudar?

il peut arriver que (+ subj)

puede ocurrir que (+ subj)

il se peut que (+ subj)

puede ser que (+ subj)

II . pouvoir [puvwaʀ] SUST. m

pouvoir

poder m (a législatif, exécutif, judiciaire)

pouvoir (droit)

autorización f

pouvoir (droit)

facultad f

pouvoir (procuration)

poder m

pleins pouvoirs

plenos poderes pl

pouvoir d'achat

poder m adquisitivo

super-pouvoir SUST.

Entrada creada por un usuario

Ce héros a des super-pouvoirs. m

Este héroe tiene super-poderes. m

Ejemplos de uso para pouvoir

pouvoir d'achat

poder m adquisitivo

ne pas pouvoir encadrer qn fam fig

no poder tragar a alg

se maintenir au pouvoir

mantenerse en el poder

ne pas pouvoir souffrir qn

no poder soportar a alg

ne pas pouvoir pif(f)erqn fam

no poder tragar [o tener hincha] a alg

fondé de pouvoir

apoderado m

ne (pas) pouvoir s'empêcher de faire qc

no poder dejar de hacer a/c

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Selon cette définition, le pouvoir de choisir peut faire autant de mal que de bien, et les théistes ouverts considèrent le libre-arbitre comme la meilleure solution au problème du mal.

fr.wikipedia.org

Incarnation du parfait honnête homme pour les uns, personnage sibyllin pour les autres, il aura été pour tous un homme de pouvoir.

fr.wikipedia.org

Ces postes seront progressivement remplacés par des postes à itinéraires, qui offrent l'avantage d'étendre le champ d'action de l'aiguilleur et de pouvoir être télécommandés.

fr.wikipedia.org

Mourad s'est compromis avec un caïd afin de pouvoir garder sa propriété familiale, âprement défendue depuis des générations.

fr.wikipedia.org

Affirmer la présence d'un anticorps et l'identifier ne suffit pas pour pouvoir transfuser en toute sécurité.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir central enjoint également d'épargner les œuvres représentant des personnalités du christianisme ou de la monarchie.

fr.wikipedia.org

Nonobstant le fait que cette méthode ait été expérimentée sur des distances de laboratoire, son principe devrait pouvoir être étendu à des distances relativement importantes.

fr.wikipedia.org

Si elle parvenait à maîtriser son pouvoir, elle serait sûrement une guerrière imbattable.

fr.wikipedia.org

Elle apparaît alors dans cinq épisodes entre 1994 et 1996, ravie de pouvoir faire pour la première fois de la comédie.

fr.wikipedia.org

Héroïde, élégie, ode, dithyrambe, stances ont été mêlés, fondus ensemble dans la méditation ou la plainte, seule forme sous laquelle le poète a semblé pouvoir exprimer ses pensées.

fr.wikipedia.org