Traducciones de „reprendre“ en el diccionario francés » español

I . reprendre [ʀ(ə)pʀɑ̃dʀə] V. trans

reprendre (prendre de nouveau)

volver a coger

reprendre (ville)

volver a tomar

reprendre (marchandise, promesse)

retirar

reprendre (politique)

proseguir, reanudar

reprendre (argument)

repetir

reprendre (enfant)

reprender

reprendre (travail)

reemprender

II . reprendre [ʀ(ə)pʀɑ̃dʀə] V. intr MÉD

reprendre

recuperarse

se reprendre (se corriger)

corregirse

se reprendre (se maîtriser)

dominarse

Ejemplos de uso para reprendre

se reprendre (se corriger)

corregirse

reprendre connaissance

recobrar el conocimiento, volver en sí

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Reviviscence : propriété de certains végétaux qui peuvent, après avoir été longtemps desséchés, reprendre vie à l'humidité (anhydrobiose).

fr.wikipedia.org

Mais cette loi en fait inapplicable d'un point de vue financier ne lui permet pas de reprendre l'ascendant dans l'électorat afrikaner.

fr.wikipedia.org

Cette particularité a fait reprendre par des mouvements antimilitaristes la photo de cette inscription à titre d'emblème.

fr.wikipedia.org

Il est d'une précision tatillonne et d'une politesse rare quoique parfois mal dosée, comme le fait de toujours reprendre une personne aux cheveux ébouriffés.

fr.wikipedia.org

Le bus devra alors se poser un à endroit moins achalandé puis revenir au terminus afin de reprendre le service.

fr.wikipedia.org

La vie de l'équipage n'est normalement pas menacée et les sauveteurs décident d'attendre le lever du jour pour reprendre les opérations de récupération.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il s'était retiré du monde, l'acteur décide de reprendre du service dans l'espoir de renouer avec un ancien amour qu'il n'a jamais pu oublier.

fr.wikipedia.org

Des tirants viennent s'ancrer au sol à l'extérieur des gradins pour reprendre le moment d'encastrement.

fr.wikipedia.org

La supercherie dure mais il est finalement contraint de reprendre son poste.

fr.wikipedia.org

Son avion a calé et il n'a pas pu reprendre le contrôle avant que l'avion ne touche le sol.

fr.wikipedia.org